Мне кажется, что лучше бы токи писали отдельные песни на английском, а не переводили их с немецкого.
Какие песни лучше - переведенные на инглиш, или написанные на нем?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 7 из 7
Опрос
Поделиться12008-05-22 17:12:19
- Администратор
- Откуда: Сызрань
- Зарегистрирован: 2008-05-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 215
- Уважение: [+5/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2008-06-20 21:21:51
Поделиться22008-05-22 18:26:15
- Модератор
- Откуда: В кроватке с админом!!))
- Зарегистрирован: 2008-05-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 412
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-06-03]
- Провел на форуме:
3 часа 16 минут - Последний визит:
2009-02-08 02:37:57
Я не согласна! я на немецком только их слушаю, на англ. пративно...
Поделиться32008-05-22 19:52:50
- Активный участник
- Откуда: В диком пламени!
- Зарегистрирован: 2008-05-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 33
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-08-19]
- Провел на форуме:
5 часов 39 минут - Последний визит:
2008-06-18 05:43:01
на немецком КРУЧЕ!!!!!!!!!!Они как ни как немцы! Вот и должны петь на немецком с другой стороны им и на английском надо а то как бы они вышли на мировой уровень...а Американцы(т.е фаны) тоже говорят что токи на немецком круче!
Отредактировано Юля (2008-05-23 22:12:13)
Поделиться42008-05-22 20:14:07
- Модератор
- Откуда: Там, где нет тебя...
- Зарегистрирован: 2008-05-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 207
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Провел на форуме:
1 день 3 часа - Последний визит:
2008-11-13 18:30:50
На немецком они звучат более... Ну, в общем, как рок. А на инглише это уже попса!
Поделиться52008-05-31 19:46:09
- Админ форума - БоХ, Ёпть..)
- Зарегистрирован: 2008-05-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 163
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
14 часов 6 минут - Последний визит:
2008-12-05 19:08:45
Да, я думаю, смысл немецких песен при переводе немного теряется. Хотя мне очень нравятся и немецкий и английские песни.
Поделиться62008-05-31 19:47:24
- Админ форума - БоХ, Ёпть..)
- Зарегистрирован: 2008-05-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 163
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
14 часов 6 минут - Последний визит:
2008-12-05 19:08:45
Кстати, у токов есть такие песни, которые не были переведены на инглиш, а сразу записывались на нём?
Поделиться72008-06-01 11:50:51
- Модератор
- Откуда: В кроватке с админом!!))
- Зарегистрирован: 2008-05-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 412
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-06-03]
- Провел на форуме:
3 часа 16 минут - Последний визит:
2009-02-08 02:37:57
по -моему это Instant Karma , но могу ошибаться...
Страница: 1